Out of reach

I am currently out of reach (other than via e-mail) because 1. Our dogs ate my mobile phone. 2. Someone has been stealing our finally-installed land line.

現在、メール以外では連絡不可能になっています。理由は１．家の犬に携帯電話を食べられてしまった。２．やっと繋いだ家の電話回線を誰かが盗んでいる。