こんな感じで１８日間の長い！と行く前には思ったお休みは、すぐに終わってしまった。帰りはバンコクに１泊して、デパ地下みたいなところで、日本食を買い込み、紀伊国屋で本を買い、今まで食べた中で一番美味しかったタイ料理を食べてきた！大満足の休暇でした。帰りたくないって思うかなと思いきや、日常もそろそろ恋しくなってきたので、丁度良い長さでした。
一人で飛行機に乗ってどこでも行くのに慣れていた私は、誰かと一緒って良いな〜ってつくづく思った。機内で到着地の現地時間がアナウンスされる時、いつも腕時計の時間を直すのを躊躇してしまう。なぜかと言うと、よくあるパターンは、去った場所に大事な人を残してきているので、その人のいる地域と同じ時間を刻んでいる時計の時間を、変えるのがとてつもなく寂しいから。もう同じタイムゾーンにいないことを否定したいようなそんな気持ち。今回何のためらいもなく時計の時間を変えた自分に気が付いて、それが何だか嬉しかった。
It was nice to have a compnay for traveling, though I am used to getting on a plane and going somewhere on my own. I normally hesitate to adjust my watch when the time of destination gets announced on a plane. I usually leave someone behind. I feel sad to change the time of the watch that is ticking the same time as him, as if I am in denial that I am no longer in a same zone. This time I caught myself immediately changing the time on my watch, and such little thing made me feel happy.
I got used to the luxury of spending 24/7 with my boyfriend during the trip. Now back in the country he works late every day, and I miss him, and that is the downside of the holiday.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Please leave a comment! コメントを残して頂けると嬉しいです。
Anonymous Usersをクリックするとコメントが残せます。