

焼きそばと並んで私のフィールド食おなじみのチャーハン。野菜がたくさん入っていてまあまあのお味でした。About my life of working and living internationally. Bilingual postings in English/ Japanese on my daily life, work, travel and more.



I went textile shopping today, which is one of my most favorite activities in this country. There are not many stores where we can buy pret-a-porte clothes, so buying materials and custom ordering is better and more fun option. Previously I made 2 sets of traditional south asian outfit, silk blouse and 3 pajama pants (for me and my sisters), and they all turned out very nice. 
翌日は10キロ少しのミニトレッキングで山を下り、執着地点の街にある山の中腹のお寺にお参りした。階段が長くて次の日はもちろん筋肉痛.....。
もっとお休みをちゃんととって、こういう所に頻繁にこなければとしみじみ思った連休だった。最近、健康の為にマッサージに通い始めて、またそのことにも書きます!
Photos from the trip last weekend. Just 1 hour hour from the capital, you can get to a small village surrounded by rice paddies and fields and gorgeous scenery.




Chow-mein- fried noodle, I eat this a lot when I go on a mission, if available, for a change from dal-vaat. Safer option usually for hygiene and taste. This one was quite good.
Breakfast served at the training. Bean curry, Puri (deep fried chapati) and geli (deep fried donut type thing dipped in syrup) Yes pretty greasy to eat first thing in a morning.. 

I have turned 33 on September 1st! It was a super busy day at work but I made it to a dinner party at a nearby restaurant. 





I took Monday off and I just rested at home. I was not particularly sick, but I was both physically and emotionally exhausted. I took time to think about what was wrong with my life and what I needed to change. I can't change people around me and I can't change my workload. The only thing that I have more or less control over is myself. So, I needed making cognitive changes.
This was the view from the plane on the way back from my field mission. Please take a close look and see the mountain range behind the cloud. Absolutely beautiful.
I hosted a small jewelry viewing party this weekend. A friend of mine, jewelry designer may be leaving the country and she is trying to sell her stocks. I invited some friends over to my place, and I prepared wine and cheese with some snacks, like fruit salad and chirashi sushi. 



I have already:
It’s just great walking around Manhattan enjoying the city. I couldn’t stop smiling. I love NY!! I rented a small apartment on the 49th Street, and it is very comfortable. It’s equipped with a small kitchen, internet etc. I have been making a daily visit to a nearby supermarket. I am totally happy living in my duty station country, but I realized that I forgot how nice it is to live in this kind of environment having access to everything. Streets look orderly, water is drinkable from the tap, always electricity is available, food in supermarkets are clean and shiny. Besides, NY has everything. I went to a Japanese bookstore and a Japanese grocery store, so you can imagine that my suitcase will be at least double the weight compared to when I came ;)
The 1st day of the training was fine. I met with colleagues from all over the world and I am looking forward to getting to know them better over the next 10 days. Tomorrow, some kind of a group activity/outing is planned in the evening, so that will be fun.
Just having the whole weekend to myself without thinking about the job, I already feel much rejuvenated. My supervisor (1 of them) who is on a same training saw me this morning and said “you look so refreshed!”




先週から体調不良。水曜日に半休取ったにも関わらず、金曜日にしんどさが増してきてまた午後から帰らせてもらった。発熱とお腹の不調で、どっかからばい菌をもらってきたのだろう。国連のクリニックでもらったお薬を飲んで金曜、土曜と寝ていて、今日も一日中家にいる。ここ1ヶ月半ほど急に忙しくなったので、疲れが溜まっていたのかな?インド人の友人にこう言われた。国連職員は税金払わなくて良いけど体から徴収されているようなものだからね〜と。彼女は以前5年ほど私と機関は違うが国連に勤務していた。
今週末は滞っている仕事をやっつけるつもりだったのに、オフィスに行く元気もない。でも寝ていてもあーこれもやらなきゃあれも、と頭に浮かんで来て、病気の自分が恨めしくなってくる。ストレス溜めているつもりもなかったし、体調管理しているつもりでも、特に途上国の生活ではこういうことがあるのは仕方ないとは思う。
一人で寝ていると、病気の時、世の中の一人暮らしの女性はどうしているのかなーとか考えてしまう。しんどくても起きて、ちゃんと自分用のお粥とか“消化も良くて滋養の良い物”を作っているのだろうか。それとも私みたいに、ゴソゴソとポカリスエットだけ作って、あとはいい加減にインスタントのカップスープを飲んだりしているのだろうか。日本食が恋しいと切実に普段は思わないけど、こういう時は、甘辛く煮たお揚げと加ト吉の冷凍讃岐うどん(どちらもここにはない)だったら食べるのにとか不毛なことを思っている。
色々な友達に病院に連れて行ってあげようかとか、必要な物があったら持っていくよと言ってもらえたのはとても有り難い。
どうか今日もう一晩寝たら、元気になってまた明日から仕事頑張れますように。


昨日の会議というかオリエンテーションだったのだが何とか無事に終わった。あさの10時から夕方6時までで、そのほとんどが現地語!地方の郡の現地団体にコーディネータ向けのオリエンテーションなので英語があまりできない人が多いみたいだった。私の上司が最初は来てくれて、挨拶して私を紹介してくれたのだけど、直ぐに帰ってしまった。最期までいてくれると思ったのに。結局、ナショナルNGOのうちの一人が通訳してくれたり、進行役の人が大事なところだけ説明してくれた。なんといっても、これはうちの機関がお金を出して、国内の12の郡で行うジェンダーに基づく暴力関係のサービス機関や団体の有無を調べるので、予算は少ないけど大掛かりなプロジェクト。担当できるのは嬉しいけど、まだ新米の私だけが全般に責任を持ってマネージするというので正直大丈夫なのか気がかりである。精一杯頑張るけどもちろん!私もプレゼンをして、(電気がない日でパワーポイントが使えなかったのでローテクの大判用紙)うちの機関の活動内容やGBVのことについて発表した。
My usual saturday starting with yoga, and then language class. I spent a whole afternoon at my friend's friend (who is now my friend?) who is a jewelry designer. Me and a few ladies tried out different necklaces and earrings and seriously serioulsy discussed what colors and styles suit each of us over a glass of exotic fruit juice. I picked out these two: one is soft water pearls and other is green Afghan jade (i think) the silver beads have cute patterns on them (you may be able to see on the photo). What a beautiful afternoon surrounded with beautiful pieces of jewelries!!